Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer een profeet, of dromen-dromer, in het midden van u zal opstaan, en u geven een teken of wonder; |
| WLC | כִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא אֹ֖ו חֹלֵ֣ם חֲלֹ֑ום וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ אֹ֖ות אֹ֥ו מֹופֵֽת׃ |
| Trans. | 13:2 kî-yāqûm bəqirəbəḵā nāḇî’ ’wō ḥōlēm ḥălwōm wənāṯan ’ēleyḵā ’wōṯ ’wō mwōfēṯ: |
| AC | א את כל הדבר אשר אנכי מצוה אתכם--אתו תשמרו לעשות לא תסף עליו ולא תגרע ממנו {פ} |
| ASV | If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder, |
| BE | If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder, |
| Darby | If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder, |
| ELB05 | Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht, oder einer, der Träume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder; |
| LSG | S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige, |
| Sch | Wenn unter euch ein Prophet oder Träumer aufstehen wird und dir ein Zeichen oder Wunder angibt, |
| Web | If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder. |
